Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Just Posted

Four Surrey students head to New Brunswick for Canada-wide science fair

Three projects move to nationals following regional fair at KPU

Man ‘seriously’ injured in crash after driving wrong way on Highway 17: Surrey RCMP

Police say the sedan hit a transport truck, then another car

Easter ‘eggstravaganza’ event planned for South Surrey

Event is to run from 12-3 p.m. at Dufferin Park (17355 2 Ave.).

Surrey resident says proposed apartment building is a ‘monstrosity’ in Whalley neighbourhood

Philip Galbraith says he voted for Safe Surrey Coalition to ‘slow down development’

Update: Surrey Mounties found missing man

Kuldip Sandhu, 41, had been reported missing

VIDEO: Alberta man creates world’s biggest caricature

Dean Foster is trying to break the world record for a radio show contest

Multiple people injured after deck collapses during celebration

Emergency responders rushed to the Langley home

B.C. RCMP receive application for Police Cat Services

RCMP announced the launch of the Police Cat Services unit as an April fools joke

Rats available for adoption in Vancouver

In a social media post the City of Vancouver says you can adopt a rat for $5.

Kirkland Signature veggie burgers recalled due to possible metal fragments

Recalled products came in 1.7 kg packages with a best before date of Apr. 23, 2019

Chaos at the ferry terminal for people heading from Vancouver to the Island

Easter crowds create backlog at Tsawwassen ferry terminal

Parents of 13 who tortured children get life after hearing victims

One of their daughters fled their home and pleaded for help to a 911 operator

Crews battle Burnaby blaze; 2 people sent to hospital

Emergency Support Services helping residents displaced by fire

Flooding, climate change force Quebecers to rethink relationship with water

Compensation for victims of recurring floods limit to 50% of a home’s value, or a maximum of $100,000

Most Read