Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Last chance to nominate for Community Leader Awards in Surrey

Annual awards event will be held online Nov. 23

Surrey FC’s arrival in BC Premier League brings high-performance soccer to Newton

The 12-member BCSPL also includes Surrey United, based at Cloverdale Athletic Park

Surrey’s ‘House of Horrors’ on hold, but Scream Train will roll in October

People react to Potter’s Facebook post with mixed emotions

B.C. counts 125 new COVID-19 cases, up to 1,284 active

No new deaths or health care facility outbreaks

Man pleads guilty to violent assault of elderly man in Abbotsford

Victim, 85, attacked while waiting at bus stop in November 2019

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Lessons from a pandemic: How to design a nursing home that’s safe and love-filled

A look at how one care home is battling the pandemic with the social needs of the elderly in their care

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Winter tires, chains now mandatory along most B.C. highways

Drivers without the proper winter tires – which must also be in good condition – can be fined $109

Staff shortages plague Mission Institution following recovery from COVID-19 outbreak

Guards at 60% of workforce; inmates suffer daily with lockdown, mental health issues

Health Canada green-lights rapid COVID-19 test

Health Canada approved the BCube test from Hyris Ltd. in the United Kingdom Sept. 23

First Nations Health Authority chief medical officer concerned with rising COVID-19 cases

“There’s still so much we don’t know and we’re learning everyday about this particular virus.”

Most Read