Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

BC ACORN report calls on Surrey to help renters

Report contains steps on how the City of Surrey can “ease” the city’s housing crisis

First Police Board meeting Thursday a ‘pivotal moment’ in Surrey’s history, mayor says

The 10 a.m. “virtual” meeting Aug. 6 will be live-streamed and details on tuning in will be available at surrey.ca/policeboard

Parking facility for 100 trucks coming to North Surrey at cost of $30M

‘It’s often difficult to find suitable parking for large transport trucks,’ says association boss

Keno machine shutdown was no tech glitch, it was $50K prize for Surrey woman

Ticket checked at the Panorama Shell store in Surrey

B.C. records 146 new COVID-19 cases through long weekend

More that 28 people tested positive for the virus each day since Friday

COVID-19 vaccine efforts provide hope but no silver bullet to stop pandemic: Tam

There are more than two dozen vaccines for COVID-19 in clinical trials around the world

Staff member tests positive for COVID-19 at Maple Ridge Seniors Village

Fraser Health is on site implementing outbreak protocols at the seniors care facility

Two people die in propane heated outdoor shower near Princeton

Couple was attending a long weekend gathering

Study shines light on what makes LGBTQ+ youth feel safe in a community

The study goes beyond looking at school or family supports

Alberta to require masks at schools this fall, but still no mandate in B.C.

B.C. students are also set to return to classrooms in September

Gangster Jarrod Bacon released from prison for third time

Parole board continues to express concerns about Bacon’s behaviour

B.C. to allow customers to buy cannabis online for in-store pickup at private shops

Age verification will still be required inside the store

30% of British Columbians would ‘wait and see’ before taking COVID vaccine: poll

Some are concerned about side effects, while others don’t think the virus is a big deal

Most Read