Three levels of court in B.C. have rejected francophone’s bid to have his trial heard in French. (Photo: Tom Zytaruk).

No French trial for francophone in Surrey

Accused has lost in provincial, supreme and appeal court to have his one-hour trial heard in French

A man set to be tried in Surrey provincial court under the Motor Vehicle Act for driving while prohibited has lost yet another attempt to have his case heard in French.

Joseph Roy Eric Bessette, a francophone, appeared in the Surrey court on Jan. 19, 2015, and asked that his trial be done in French. The case was adjourned to Jan. 28 and the Crown advised him, two days prior to that date, that it would oppose his request.

Provincial court Judge Peder Gulbransen dismissed Bessette’s application to be tried in French on July 13, 2015. The Crown noted that B.C. law since 1858 has been that proceedings in all of the province’s courts must be in the English language.

“While Canada is a bilingual country and all provinces should support the ability of those who speak either official language to use those languages effectively in any province, including participating in court proceedings, ultimately the decision to pass laws for that purpose is completely up to the province,” Gulbransen noted. “British Columbia has chosen not to specifically provide that persons being prosecuted under the provincial statutes may be granted the right to have their trial in French.”

On March 14, 2016, Bessette filed a petition in B.C. Supreme Court in New Westminster seeking to quash Gulbransen’s decision, but Justice Murray Blok did not rule in Bessette’s favour.

“The provincial court may have been right or it may have been wrong in its ruling — a matter on which I express no opinion — but it was competent to make the ruling it did,” Blok noted in his reasons for judgment.

Bessette then went to the Court of Appeal for British Columbia, in Vancouver, asking it to set aside Blok’s order, quash Gulbransen’s decision and direct that his provincial court trial be conducted in French.

Justice Richard Goepel noted that the appeal court was advised Bessette’s trial “would likely take no more than an hour.”

Goepel dismissed his appeal on July 13, 2017, concluding that “Mr. Bessette has not shown any error in principle or other reason why this court should intervene.”

Justices Mary Saunders and Lauri Ann Fenlon concurred.

tom.zytaruk@surreynowleader.com

Just Posted

Antique dealer relocates to South Surrey

‘Contacts are everything,’ says business owner Scott Landon

#MeToo at work: Employers play a role in fixing culture of harassment

B.C. workplaces are getting ahead of being the next MeToo debacle, calling on experts to train staff

Owl found dead in South Surrey after eating rat poison

‘Who’s to say a kid’s not going to be the next one to go?’

Surrey woman reportedly shot

RCMP responded to the 16100-block of 92 Avenue at 7:30 p.m. after reports that a woman had been shot

UPDATE, with video: Man in his 80s hit by SUV at Scott Road near 72nd in Surrey

Victim was reportedly unconscious and suffering from major head injuries

VIDEO: Volunteers, donations needed as ‘Whalley Santa Cause’ returns to Surrey’s 135A Street

Volunteers will descend on the Surrey ‘Strip’ to give hampers to homeless on Christmas Day, but help is needed

VIDEO: balloons and games and music at Basic for Babies in Langley

Event helps Food Banks stock supplies for infants

Kamloops RCMP warning public to stay away from unfolding domestic dispute

The public is being asked to avoid Sabiston Creek Road off of the highway

Change to CPP death benefit panned as insufficient to cover funeral costs

Funeral Services Association of Canada lobbied governments to raise the value to $3,580

B.C. woman brain injured in crash as a baby gets $1.1 million in damages

Trial heard the woman was 16 months old, being carried by her mother when they were both hit

Court denies WestJet’s bid to toss out discrimination lawsuit of former worker

Mandalena Lewis is suing WestJet over allegations of gender-based discrimination

VIDEO: 3 months later, rescued sea lion released back into ocean

The young animal was found in Campbell River three months ago

Sagmoen neighbours recall alleged hammer attack

Woman was screaming outside Maple Ridge townhouse in 2013

Most Read