Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

Island Health: No need for alarm in wake of Victoria needle-prick incidents

Three incidents in a week prompts meeting between health authority, city service providers

Crash on Highway 10 in Surrey

DriveBC reports the crash happened eastbound, and that the left lane on highway is blocked

RCMP appeal for information following reported sexual assault in South Surrey

Woman alleges she was groped in the 15300-block of 21 Avenue

Delta police recover body near Ladner Harbour Park

Police can’t say if the death is considered suspicious

Former PM Kim Campbell to speak in Surrey

Campbell is keynote speaker at Surrey Board of Trade luncheon on March 8

VIDEO: Orcas put on a show near Hornby Island

Louis Jobodin shares photos and video of his experience

Whistler role in potential Calgary Olympic bid would be welcome: IOC

Calgary is mulling whether to vie for the 2026 Games, and could look to facilities in B.C.

Food industry failing at voluntary sodium reduction: Health Canada

Health Canada report shows the food industry made no meaningful progress in curtailing salt levels

‘Mud Bay’ keeps on rocking the blues

Fraser Valley musicians celebrate 40 years of rocking good songs together

Best B.C. cities to live in: millennial edition

Other local municipalities score at bottom of list from real estate blog

Solitary confinement in Canadian prisons unconstitutional: B.C. Supreme Court

Associations argued that solitary confinement was inhuman

Girl, 15, killed in Burnaby crash

RCMP say female pedestrian was struck on Cariboo Road

1 in 4 B.C. consumers unable to pay bills, debt repayment: poll

Since interest rates first rose in July, poll suggests households across B.C. have had to tighten budget

Pipeline company questioned about Fraser Valley aquifer protection at NEB hearing

‘We want to be sure that this is safe’ lawyer for City of Chilliwack tells Trans Mountain brass

Most Read