Three levels of court in B.C. have rejected francophone’s bid to have his trial heard in French. (Photo: Tom Zytaruk).

No French trial for francophone in Surrey

Accused has lost in provincial, supreme and appeal court to have his one-hour trial heard in French

A man set to be tried in Surrey provincial court under the Motor Vehicle Act for driving while prohibited has lost yet another attempt to have his case heard in French.

Joseph Roy Eric Bessette, a francophone, appeared in the Surrey court on Jan. 19, 2015, and asked that his trial be done in French. The case was adjourned to Jan. 28 and the Crown advised him, two days prior to that date, that it would oppose his request.

Provincial court Judge Peder Gulbransen dismissed Bessette’s application to be tried in French on July 13, 2015. The Crown noted that B.C. law since 1858 has been that proceedings in all of the province’s courts must be in the English language.

“While Canada is a bilingual country and all provinces should support the ability of those who speak either official language to use those languages effectively in any province, including participating in court proceedings, ultimately the decision to pass laws for that purpose is completely up to the province,” Gulbransen noted. “British Columbia has chosen not to specifically provide that persons being prosecuted under the provincial statutes may be granted the right to have their trial in French.”

On March 14, 2016, Bessette filed a petition in B.C. Supreme Court in New Westminster seeking to quash Gulbransen’s decision, but Justice Murray Blok did not rule in Bessette’s favour.

“The provincial court may have been right or it may have been wrong in its ruling — a matter on which I express no opinion — but it was competent to make the ruling it did,” Blok noted in his reasons for judgment.

Bessette then went to the Court of Appeal for British Columbia, in Vancouver, asking it to set aside Blok’s order, quash Gulbransen’s decision and direct that his provincial court trial be conducted in French.

Justice Richard Goepel noted that the appeal court was advised Bessette’s trial “would likely take no more than an hour.”

Goepel dismissed his appeal on July 13, 2017, concluding that “Mr. Bessette has not shown any error in principle or other reason why this court should intervene.”

Justices Mary Saunders and Lauri Ann Fenlon concurred.

tom.zytaruk@surreynowleader.com

Just Posted

VIDEO: Crash closes Fraser Highway in Langley

One vehicle ends up in ditch, air ambulance called in

Optimist Club has its sights set on Cloverdale

The international club has been helping youth in the community nearly 100 years.

Surrey RCMP are looking for 47-year-old Audra Jager

Reports say she is easily confused and disoriented because of previous head injury.

Team B.C. wins the 2017 WHL Cup

The team features Surrey natives and Valley West Hawks forwards Justin Sourdif and Cameron MacDonald

Oct. 21st-27th is Newcomer Employment Week in Surrey

The City of Surrey is offering a number of services to help new residents find jobs

VIDEO: Sears liquidation sales continue across B.C.

Sales are expected to continue into the New Year

WATCH: 10,000 signatures gained to stop ‘no pets’ rental policy

Pets OK BC said about 1,700 animals were surrendered to the BC SPCA last year due to housing issues

Silver Creek reacts after remains found, man arrested

Neighbours of property where remains were found say man arrested was sweet and polite

VIDEO: Oprah Winfrey and a celebrities attend ‘B.C. Miracle Concert’

Fundraiser featured Foster, Steven Tyler, The Tenors, Matteo Bocelli, Laura Bretan, Carly Rae Jepsen

Human remains found at Silver Creek property

RCMP have been searching the property in the 2200 block of Salmon River Road for the past three days

New B.C. acute care centre opens for young patients, expectant mothers

Facility aims to make B.C. Children’s Hospital visits more comfortable

Search ramps up for B.C. woman after dog, car found near Ashcroft

Jenny Lynn Larocque’s vehicle and dog were found in Venables Valley, but there is no sign of her

Holy Heritage Rail Batman: Superheros come to Cloverdale historic train

The Fraser Valley Heritage Rail is hosting its third annual Halloween rail adventure Oct 28, 29

Surrey Eagles prep for road tilt with first-place Vernon Vipers

After a Friday night game against Wenatchee, the Birds take aim at BCHL leaders Saturday

Most Read